• Contact us
  • Privacy Policy
  • Disclaimer
  • About Us

Sakshyam Magazine

  • Home
  • Articles
  • Books
  • Editorial
  • Rachabanda
  • About Us
  • Sitemap
  • More
    • Vedas
    • Bible
    • SL Wuss V2
    • SL Wuss V3
    • SL Super Fast

Recent Acticles

Home » Uncategories » తీతుకు 2:13 వచనం ప్రకారం యేసు “మహా దేవుడా?

తీతుకు 2:13 వచనం ప్రకారం యేసు “మహా దేవుడా?

Posted by Sakshyam Magazine on Wednesday, January 27, 2016

KJV బైబిల్ ప్రకారం:

అనగా మహా దేవుడును మన రక్షకుడునైన యేసుక్రీస్తు మహిమయొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు  ఎదురుచూచుచు... తీతుకు 2:13

Looking for that blessed hope and the glorious appearing of the great God 'and'     our saviour Jesus Christ.       - TITUS 2:13

పై king James version బైబిల్ వచనం ప్రకారం నేటి సువార్తికుల వాదన ఏమిటంటే- ఈ వచనం లో పౌలు- “మహా దేవుడును మన రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తు మహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు ఎదురు చూచుచు” అన్న వచనం లో “మహా దేవుడు” అని చెబుతుంది యేసుని ఉద్దేశించి కాబట్టి మనం యేసును మహా దేవునిగా నమ్మాలన్నది.  సరే పౌలు యేసును మహా దేవునిగా నమ్మమన్నది యేసునా? అన్న ప్రశ్నకు సమాధానం తెలుసుకునే ముందు తీతుకు 2:13 వచనం గ్రీకు మూలం ప్రకారం ఏవిధంగా వ్రాయబడి ఉందో ఈ క్రింది గమనిద్దాం.


Greek బైబిల్ ప్రకారం:

Awaiting for the blessed hope, and the appearing of the glory of the great God  'and' saviour of us, Christ Jesus.       - TITUS 2:13

పై గ్రీకు మూలం ప్రకారం వ్రాయబడ్డ ఇంగ్లీషు బైబిల్ వచనాన్ని తెలుగులో ఉన్నది ఉన్నట్టు అనువదిస్తే ఈ క్రింది విధంగా చదవగలం.    
శుభ ప్రదమైన నిరీక్షణ నిమిత్తము, అనగా మహా దేవుని మహిమా యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు, మరియు మన రక్షకుడైనయేసు క్రీస్తు మహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు ఎదురు చూచుచు... –తీతుకు 2:13

ఇదే వచనాన్ని అచ్చం గ్రీకు మూలంలో వ్రాయబడిన ప్రకారం రోమన్ కాథలిక్ బైబిల్ యొక్క అనువాదాన్ని ఈ క్రింది గమనించగలరు.

ఇట్టు ఇహలోకంలో జీవించుచు, సర్వోన్నతుడగు మన దేవుని యొక్కయు, రక్షకుడగు యేసుక్రీస్తు యొక్కయు... – తీతుకు 2:13 (కాథలిక్ బైబిల్)

ఇప్పటివరకు సాగిన పరిశీలనను దృష్టిలో ఉంచుకుని తీతుకు 2:13 వచనం ఒకసారి గ్రీకు మూలానికి మరియు తెలుగు అనువాదానికి మధ్య ఉన్న సున్నితమైన తేడాను గమనించండి.

గ్రీకు మూలం ప్రకారం పౌలు: “మహా దేవుని మహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు,  మరియు  మన రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తుమహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు” అంటూ ఇద్దరి మహిమల యొక్క ప్రత్యక్షతల గురించి చెబుతున్న వైనాన్ని గమనించగలం.

తండ్రియైన దేవునినుండియు మన రక్షకుడైన క్రీస్తుయేసు నుండియు కృపయు కనికరమును సమాధానమును నీకు కలుగును గాక. – తీతుకు 2:13

King James ఇంగ్లీషు బైబిల్ ప్రకారం తెలుగులో చేయబడ్డ అనువాదాన్ని బట్టి గమనిస్తే పౌలు: “మహా దేవుడును మన రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తు మహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు” అని చెప్పినట్టు చూడగలం. వాస్తవానికి ఈ వాక్యం గ్రీకు మూలం ప్రకారం గమనిస్తే “మహాదేవుని మహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు” మరియు “యేసు క్రీస్తు మహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు” అంటూ వివరంగా వ్రాయబడి ఉంది. అయితే తెలుగులో “మహా దేవుడును మన రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తు మహిమ యొక్క ప్రత్యక్షత కొరకు” అని కలిపి వ్రాయటం వలన యేసే మహా దేవుడు అన్న భ్రమలో క్రైస్తవ బోధకులు పడిపోవటం జరిగింది.

ముఖ్యంగా పౌలు తీతుకు 2:13 వచనంలో మహా దేవుడైన యెహోవా గురించిన మరియు యేసును గురించిన ఇద్దరి ప్రస్తావనలు చేశాడనటానికి గొప్ప ఆధారం ఏమిటంటే అదే తీతుకు పత్రిక ప్రారంభం నుండే పౌలు, దేవుడు మరియు యేసుల ఇద్దరి ప్రస్తావనలతో తన పత్రిక ప్రారంభించటం! దానిని ఈ క్రింది గమనించగలరు.

బైబిల్లో ఇద్దరు మహా దేవుళ్ళు ఉండటానికి అవకాశం ఉందా?

దేవుని (యెహోవా) వంటి మహా దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? – కీర్తనలు 77:13

బైబిల్లో ఆ మహా దేవుడు ఎవరు?

వారిని చూచి జడియవద్దు; నీ దేవుడైన యెహోవా నీ మధ్యనున్నాడు, ఆయన భయంకరుడైన మహా దేవుడు. – ద్వితీ 7:21

ఏలయనగా నీ దేవుడైన యెహోవా పరమదేవుడును పరమప్రభువునై యున్నాడు. ఆయనే మహాదేవుడు పరాక్రమవంతుడు భయంకరుడైన దేవుడు. ఆయన నరులముఖమును లక్ష్యపెట్టనివాడు, లంచము పుచ్చు కొననివాడు.– ద్వితీ 10:17

ఇంతకూ పౌలు దృష్టిలో మహా దేవుడు ఎవరు?

 ... ఉన్నత లోక మందు మహామహుడగు దేవుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండెను. – హెబ్రీ 1:4
మనకు అట్టి ప్రధానయాజకుడు ఒకడున్నాడు. ఆయన పరిశుద్ధాలయమునకు, అనగా మనుష్యుడుకాక ప్రభువే స్థాపించిన నిజమైన గుడారమునకు పరిచారకుడై యుండి, పరలోకమందు మహామహుని సింహాసమునకు కుడిపార్శ్వమున ఆసీనుడాయెను. – హెబ్రీ 8:2

అతడు తండ్రిలేనివాడును తల్లిలేని వాడును వంశావళి లేనివాడును, జీవితకాలమునకు ఆది యైనను జీవన మునకు అంతమైనను లేనివాడునైయుండి దేవుని కుమారుని పోలియున్నాడు. – హెబ్రీ 7:3   

పౌలు తన ప్రతి పత్రికలోను యెహోవానూ మరియు యేసును వేరువేరు గానే చూపేవాడు!              

మన తండ్రియైన దేవునినుండియు, ప్రభువైన యేసు క్రీస్తునుండియు, కృపాసమాధానములు మీకు కలుగు గాక. – రోమా 1:3

అందువలన మన దేవునియొక్కయు ప్రభువైన యేసు క్రీస్తుయొక్కయు కృపచొప్పున ... 2 థెస్స్ 2:11

తండ్రియైన దేవునియందును ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నందును... – 1 థెస్స్ 1:1

మన రక్షకుడైన దేవునియొక్కయు మన నిరీక్షణయైన క్రీస్తుయేసుయొక్కయు... – 1 తిమోతీ 1:1

మన తండ్రియైన దేవునినుండియు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నుండియు కృపయు సమాధానమును మీకు కలుగును గాక. కనికరము చూపు తండ్రి, సమస్తమైన ఆదరణను అనుగ్ర హించు దేవుడు, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తుతండ్రియునైన దేవుడు స్తుతింపబడును గాక. – 1 తిమోతి 1:1
     
ఈ విధంగా పౌలు యేసు పరలోకానికి చేర్చుకోబడిన తరువాత సహితం దేవుని మరియు యేసు ఇద్దరి అస్తిత్వాన్ని వేరు వేరుగానే చూపేవాడు. తప్పితే ఏనాడూ యెహోవా, యేసూ ఇద్దరినీ కలిపి ఒక్కదేవునిగా లేక ఒక్క అస్తిత్వం గా ఎక్కడా పరిచయం చేయలేదు. వాస్తవం ఇదైనప్పుడు తీతుకు 2:13 వచనంలో పౌలు, యేసును ఉద్దేశించి “మహా దేవుడు” అన్నాడనటం ఎంతవరకు సమంజసమో ఆలోచించగలరు. 

0 Response to "తీతుకు 2:13 వచనం ప్రకారం యేసు “మహా దేవుడా?"

మీ అభిప్రాయాలు,సలహాలు,సూచనలు,సందేహాలు పంపగలరు
అందరూ చదువుకొనుటకు వీలుగా తెలుగులోనే వ్రాయవలెను.

← Newer Post Older Post → Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

POPULAR POSTS

  • విగ్రహారాధనను హిందూ ధర్మ శాస్త్రాలు సమర్ధిస్తున్నాయా? - M. A. Abhilash
    1 . విగ్రహారాధన ప్రాచీనమా ? లేక ఏకేశ్వరోపాసన ప్రాచీనమా ? నేడు హిందూ ధర్మం పేరిట ప్రాచూర్యం పొంది ఉన్న ధర్మం పేరు వాస్తవంలో- వైదిక...
  • "విగ్రహారాధన"ను అతి తీవ్రంగా ఖండిస్తున్న హిందూ పండితులు!
    1.మహర్షి దయానంద సరస్వతి (ఆర్య సమాజ స్థాపకులు) "రాతితో మూర్తిని జేసి మందిరమునుంచి గంధాదులతో భజింపవలయును.అను నొక్క వాక్యమైన నెక్కడ వే...
  • విగ్రహ"ఆరాధన" వలన మోక్షం సిద్ధించదు- స్వామి దయానంద!
    ఏకేశ్వరవాదం కేవలం ఒక ధార్మిక భావన మాత్రమే కాదు. అదొక మానసిక ఏకాగ్రతకు, వ్యక్తి నైతికతకు ,సామాజిక పురోభివృద్ధికి అత్యావశ్యకమైన సిద్ధాంతం క...
  • మహానీయులపై అభాండాలకు గల కారణం ఏమిటి?
    అద్వితీయత, సర్వశ్రేష్టత, పరాత్పరత వంటి అనంతకోటి పరాకాష్ఠ గుణలక్షణాలతో అలరారే సర్వోన్నత అస్తిత్వం సర్వేశ్వరునిది. ఆయనే స్వయంగా ప్రపంచ నలుమ...
  • శుభవార్త: "సిలువ...బలియాగమా? కుట్రా?" పుస్తకం ఉచితంగా Download చేసుకోగలరు!!
    యేసుకు సిలువ వేయబడింది - పాత నిబంధన జంతు బలుల క్రమంలోనా? లేక యూదులచే సిలువ వేయబడుతూ వచ్చిన అనేక మండి పూర్వపు ప్రవక్తల క్రమంలోనా? ప్రధ...
  • దేవుడు నరునిగా అవతరించాడా?
    ఎ ప్పుడైతే దేవుడు మానవుడిగా భువిపై అవతరించాడనే సిద్ధాంతం ఉనికిలోకి వచ్చిందో.. ఆనాటి నుండీ అనేక (కోట్లకొలది) దైవాలు పుట్టుకొచ్చాయి. నేనే ద...
  • మన ఉమ్మడి థర్మశాస్త్రాలైన గీతా-బైబిలు-ఖురాన్ గ్రంథాల ప్రకారం "యోగా వాస్తవ లక్ష్యం ఏమిటి?"
  • శ్రీరాముడు ఏనాడు మూర్తి (విగ్రహo) స్థాపించలేదు.-స్వామి దయానంద.
    ప్రముఖ వేద పండితులు స్వామి దయానందగారు తన సత్యార్ధ ప్రకాశమనే గ్రంధములో అనేక ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తూ శ్రీరామచంద్రుడు అసలు మూర్తి(విగ్రహం) నే...
  • స్వలింగ సంపర్కం వ్యక్తిగత స్వేచ్చా?
    రచ్చబండ లో జరిగిన స్వలింగ సంపర్కం గూర్చి కొంతమంది మేధావుల అభిప్రాయాలు చదివి చాలా ఆశ్చర్యమేసింది. స్వలింగ సంపర్కాన్ని మేము సమర్ధించమంటూనే అద...
  • M.A.అభిలాష్ గారితో ముఖాముఖి: పరిశుద్ధ బైబిలు ప్రబోధనల ప్రకారం:యేసు సిలువపై మరణించ లేదు! -1 (పాప పరిహారానికి రక్తమొక్కటే ప్రత్యమ్నాయమా?)
    సర్వశక్తిగల దేవుని పేరుతో...  యెహోవాకు విరోధమైన జ్ఞానమైనను వివేచనయైనను ఆలోచనయైనను నిలువదు. -సామెతలు 21:30 గౌరవ నీయులైన పాఠక మిత్రులా...

Recent Comments

Blog Archive

  • ►  2021 (2)
    • ►  April (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2020 (2)
    • ►  August (1)
    • ►  April (1)
  • ►  2019 (14)
    • ►  December (2)
    • ►  October (2)
    • ►  June (3)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2018 (14)
    • ►  December (2)
    • ►  November (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (1)
    • ►  June (1)
    • ►  May (2)
    • ►  April (2)
    • ►  March (2)
    • ►  February (2)
  • ►  2017 (37)
    • ►  December (2)
    • ►  November (3)
    • ►  October (4)
    • ►  September (6)
    • ►  August (8)
    • ►  July (5)
    • ►  June (5)
    • ►  March (2)
    • ►  January (2)
  • ▼  2016 (63)
    • ►  December (3)
    • ►  November (1)
    • ►  October (10)
    • ►  August (1)
    • ►  July (1)
    • ►  June (5)
    • ►  May (6)
    • ►  March (1)
    • ►  February (17)
    • ▼  January (18)
      • Janana,maranaalakatheethudu (జనన మరణాలకతీతుడు)
      • 1 తిమోతీ 3:16 ప్రకారం.. పౌలు దృష్టిలో యెహోవా శరీరధ...
      • యేసు తీర్పు తీర్చును! కాబట్టి యేసు దేవుడా?
      • ఫిలిప్పీ 2:9-11 ప్రకారం “ప్రతి వాని మోకాలును యేసు ...
      • ఓ దేవా....ఉదయించే ప్రతి కిరణం నీ సందేశం
      • తీతుకు 2:13 వచనం ప్రకారం యేసు “మహా దేవుడా?
      • దేవుని పై ఆధారపడే వాడు సర్వసృష్టికర్తతో సమానమైన దే...
      • దేవ దేవుడైన యెహావాకు మనుషులు ‘మరణించుట’ ఇష్టమా? ‘జ...
      • ఇది మనుషులలో అజ్ఞానమా? మూర్ఖత్వమా?
      • ప్రియమైన "సాక్ష్యం మేగజైన్" పాఠకులకు సంక్రాంతి శుభ...
      • చాడీలు చెప్పడం,వినడం 26సార్లు వ్యభిచారం చేసిన పాపం...
      • పాత, క్రొత్త నిబంధనల ప్రకారం- దేవ దేవుడైన యెహావా క...
      • భగవద్గీత ప్రకారం దేవుని యొక్క గుణగణాలు ఏమిటి?
      • బైబిలు కోరే బలి - పశువులను తెగ నరకటమా? లేక తన సంపద...
      • పరిశుద్ధ బైబిలు ప్రబోధనల ప్రకారం: యేసు సిలువపై మరణ...
      • ఈరోజు నుండి Sakshyam Publications బ్లాగ్ ప్రారంభం
      • పరిశుద్ధ బైబిలు ప్రబోధనల ప్రకారం: యేసు సిలువపై మరణ...
      • M.A.అభిలాష్ గారితో ముఖాముఖి: పరిశుద్ధ బైబిలు ప్రబో...
  • ►  2015 (123)
    • ►  December (12)
    • ►  November (4)
    • ►  October (8)
    • ►  September (13)
    • ►  August (7)
    • ►  July (12)
    • ►  June (7)
    • ►  May (18)
    • ►  April (6)
    • ►  March (8)
    • ►  February (14)
    • ►  January (14)
  • ►  2014 (105)
    • ►  December (13)
    • ►  November (13)
    • ►  October (11)
    • ►  September (38)
    • ►  August (11)
    • ►  July (18)
    • ►  June (1)
  • ►  2013 (9)
    • ►  November (2)
    • ►  October (7)

Followers

Labels

''భారత్ మాతాకీ జై!'' ARTICLES Bible Articles BOOKS Debate Programs Editorial EVENTS SPECIAL Vedas VIDEOS వ్యక్తిత్వ వికాసం

FB Follow

Sakshyam Magazine

Supporters



Follow by Email

Copyright © Sakshyam Magazine | Designed by Jayati Creative